Ποντιακά χριστουγεννιάτικα κάλαντα

[XRYSA]

ΚΑΛΗΣΠΈΡΑ ΣΑΣ
Έρχονται Χριστούγεννα σας στέλνω τα κάλαντα των Ποντίων
ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ
Χριστός ‘γεννέθεν, χαράν σόν κόσμον, χά καλή ώρα, καλή σ' ημέρα.
Χά καλόν παιδίν όψέ 'γεννέθεν,
όψέ 'γεννέθεν, ούρανοστάθεν.
Τον έγέννεσεν ή Παναγία,
Τόν ένέστεσεν Αϊ-Παρθένος.
Έκαβάλκεψεν χρυσόν πουλάρι
κι έκατήβεν σό σταυροδρόμι.
"Ερπαξαν Ατον οί χίλ’ 'Εβραίοι,
οί χίλ’ 'Εβραίοι καί μύριοι 'Εβραίοι.
Άς άκρεντικά κι άσήν καρδίαν,
αιμαν εσταξεν, χολή 'κ' έφάνθεν.
Ουμπαν έσταξεν, καί μύρος έτον,
μύρος ετον καί μυρωδία.
Έμυρίστεν άτο ό κόσμος ολεν,
γιά μυρίστ’ άτο κι εσύ άφέντα.
Σύ άφέντα, καλέ μ' άφέντα.
"Ερθαν τη Χριστου τά παλληκάρια
καί θημίζνε τόν νοικοκύρην,
νοικοκύρη μ' καί βασιλέαν,
Δέβα σό ταρέζ’ κι ελα σήν πόρταν,
δός μας ουβας καί λεφτοκάρυα.
Κι αν ά’ εις μας, χαράν σήν πόρτα σ’.
(Καλά Χριστούγεννα καί σ’ ετη πολλά)
άκρεντικά = πλευρά,
χολή = θυμός, παρεξήγηση,
ταρέζ’ = ράφι,
ουβας = σταφύλια, σταφίδες.

[Misha]

ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ (ΚΟΤΥΩΡΩΝ ΠΟΝΤΟΥ)




"Άναρχος Θεός καταβέβηκεν και εν τη Παρθένω κατώκησεν.
Ερουρεμ, έρουρεμ, έρου,έρου, έρουρεμ, Χαίρε Άχραντε!.
Βασιλεύς των όλων και Κύριος, ήρθε τον Αδάμ αναπλάσασθαι.
Εριρεμ, τέριρεμ, έριρεμ και τέμενα, Χαίρε Δέσποινα!.
Γηγενείς σκιρτάτε και χαίρεσθε, τάξεις των Αγγέλων ευφραίνεσθε.
Ερουρεμ...Χαίρε Άχραντε!.
Δέξαι βηθλεέμ τον Δεσπότην σου,Βασιλέα πάντων και Κύριον.
Εριρεμ...Χαίρε Δέσποινα!.
Εξ Ανατολών Μάγοι έρχονται, δώρα προσκομίζοντες άξια.
Ερουρεμ...Χαίρε Δέσποινα!.
Σήμερον η κτίσις αγάλλεταικαι πανηγυρίζει κι ευφραίνεται.
Ερουρεμ...Χαίρε Άχραντε!."

[plou73]

Πουλόπομ,τεμέτερον είσαι;

[plou73]

Η ερώτηση πήγαινε στην Χρύσα(προς αποφυγή παρεξηγήσεων) :D

[XRYSA]

Σαφώς.